1
00:01:54,030 --> 00:01:57,559
上の階にはおもちゃがたくさんあります

2
00:03:15,162 --> 00:03:26,462
翻訳者: ムハマド・アル・リファイ
https://www.imdb.com/user/ur40125219/

3
00:03:26,660 --> 00:03:33,860
「罪深いドワーフ」

4
00:06:01,036 --> 00:06:04,255
この場所はひどいです

5
00:06:04,300 --> 00:06:10,499
でも、ハニー、昔の家は週10ポンドだった
少なくともここは安くなる

6
00:06:10,700 --> 00:06:17,138
ピーター、疲れすぎて歩けない
私たちは一日中探していた、ただ中に入れて

7
00:06:25,269 --> 00:06:28,278
はい？ -
あなたの看板を見ましたが、空室はありますか？ -

8
00:06:28,279 --> 00:06:31,593
いいえ -
どこで部屋を見つけられるか知っていますか？ -

9
00:06:35,038 --> 00:06:38,756
部屋が 1 つあります
最上階にあります

10
00:06:38,757 --> 00:06:41,317
費用はいくらかかりますか? -
週に6ポンド -

11
00:06:41,686 --> 00:06:43,674
減らすことはできないのでしょうか？

12
00:06:44,027 --> 00:06:46,229
これが価格です
受け入れるか拒否するか

13
00:06:46,230 --> 00:06:49,426
取ってください -
わかりました、いただきます、お願いします。

14
00:06:50,649 --> 00:06:53,226
息子が部屋を案内します

15
00:06:57,852 --> 00:06:59,469
ここから

16
00:07:06,649 --> 00:07:08,580
フォローしてください

17
00:07:53,052 --> 00:07:54,799
ここが部屋です

18
00:08:04,589 --> 00:08:07,983
わかりますか？
美しくてふかふかのベッドです

19
00:08:18,244 --> 00:08:19,489
そしてそこに

20
00:08:20,090 --> 00:08:21,698
キッチンあり

21
00:08:36,047 --> 00:08:38,464
さあ、こっちへ

22
00:08:51,955 --> 00:08:54,281
ここがバスルームです

23
00:09:01,662 --> 00:09:04,658
ここは静かで素敵な場所です

24
00:09:05,296 --> 00:09:07,607
気に入っていただけると思います

25
00:09:16,982 --> 00:09:19,850
ピーター、ここにはいたくない

26
00:09:19,851 --> 00:09:23,314
ハニー、この場所を見つけられて幸運です

27
00:09:23,337 --> 00:09:26,444
あなたはこれを知っています
さあ、愛する人よ

28
00:09:32,657 --> 00:09:34,858
さあ、ハニー
持ち物を整理しましょう

29
00:09:50,568 --> 00:09:52,082
どうしたの？

30
00:09:52,268 --> 00:09:53,944
何もない

31
00:09:54,380 --> 00:09:57,449
聞いてください、愛する人
物事がいつもこんなに悪くなることはない

32
00:09:57,450 --> 00:10:00,507
すぐにチャンスが来るよ
そしてお金もあるだろう

33
00:10:01,096 --> 00:10:06,708
ごめんなさい、ピーター、あなたがたくさんの問題を抱えていることは知っています
あなたにとって事態をさらに悪化させたくないのです

34
00:10:06,709 --> 00:10:10,355
聞いてください、愛する人、私たちが一緒にいる限り
重要なのはそれだけです

35
00:10:16,311 --> 00:10:19,796
さあ、二人とも疲れてるよ
荷物を解いて寝ましょう

36
00:10:21,890 --> 00:10:25,506
さて、新しい入居者はこの部屋についてどう思うでしょうか？

37
00:10:26,249 --> 00:10:27,447
とても良い

38
00:10:28,628 --> 00:10:30,728
急いでこれを準備してください

39
00:10:31,468 --> 00:10:35,705
大声で彼らを困らせたくない

40
00:10:38,016 --> 00:10:41,088
彼女はとても魅力的な若い女性です
そう思いませんか、オラフ？

41
00:10:43,789 --> 00:10:46,523
とても役に立つと思います

42
00:10:46,892 --> 00:10:51,236
はい、使えると思います

43
00:10:56,200 --> 00:10:58,826
オラフ、どうして二階にいないの？

44
00:10:59,268 --> 00:11:01,912
だって……あなたが鍵を持っているから

45
00:11:01,913 --> 00:11:06,453
そうですね、はい
わかった、さあ

46
00:11:08,704 --> 00:11:10,791
さあ -
はい、はい -

47
00:11:10,798 --> 00:11:14,234
どれにもあまり与えすぎないでください

48
00:11:14,335 --> 00:11:16,850
最も必要なものだけを

49
00:11:17,051 --> 00:11:18,295
はい、はい

50
00:11:24,995 --> 00:11:27,664
彼らと一緒にゲームをしないでください

51
00:11:33,188 --> 00:11:36,537
ごめんね、ベイビー、こんなところで寝てるんだ

52
00:11:37,579 --> 00:11:41,369
分かりました、ピーター。
本当にわかります

53
00:11:41,797 --> 00:11:44,049
すべてが良くなると約束します

54
00:11:44,513 --> 00:11:47,285
わかってる、わかってる

55
00:13:52,908 --> 00:13:55,014
このままでキスさせてよ

56
00:14:38,508 --> 00:14:39,752
愛しています、愛する人

57
00:14:42,136 --> 00:14:45,056
私はすべてあなたのものです

58
00:14:53,351 --> 00:14:55,165
あなたを見てみましょう

59
00:14:56,104 --> 00:14:58,527
あなたを感じさせてください

60
00:15:02,140 --> 00:15:04,417
あなたはとても美しいです

61
00:15:05,849 --> 00:15:08,486
メアリー、あなたは私のすべてです

62
00:15:09,235 --> 00:15:11,416
(ピーター)

63
00:17:20,947 --> 00:17:24,744
愛しています、愛する人
とても愛しています

64
00:17:26,879 --> 00:17:28,865
ああ、なんてことだ

65
00:17:32,956 --> 00:17:36,023
お願いします
お願いします

66
00:18:17,809 --> 00:18:21,600
来ます

67
00:18:37,021 --> 00:18:40,051
待っててね、お人形さんたち
来ます

68
00:18:57,548 --> 00:18:59,483
よく眠れましたか、愛する人よ？

69
00:18:59,507 --> 00:19:01,421
良くない
この中で

70
00:19:01,422 --> 00:19:05,989
変な場所で監視されているような気がする

71
00:19:06,640 --> 00:19:09,642
あなたはいつも同じことを言います
新しい場所で夜を過ごすとき

72
00:19:09,730 --> 00:19:13,324
ここがひどいことは知っています
すぐにもっと良いものを見つけるでしょう

73
00:19:13,395 --> 00:19:15,679
そう願っています、ピーター。

74
00:19:15,737 --> 00:19:17,869
ハニー、編集者に会いに行くつもりです

75
00:19:17,883 --> 00:19:20,150
今日は私にとって幸運な日になるでしょう

76
00:19:20,816 --> 00:19:22,875
ピーター、一緒に行ってもいいですか？

77
00:19:23,749 --> 00:19:28,467
愛する人、ぜひあなたを連れて行きたいのですが、
現実的になってください、私には無理だとわかっています

78
00:19:29,024 --> 00:19:31,683
それで、お金をくれませんか？
お願いします？

79
00:19:38,016 --> 00:19:39,786
私が持っているのはそれだけです

80
00:19:40,014 --> 00:19:45,503
よし、果物か何か買ってくるよ
もっと家に近いと感じさせてあげるよ

81
00:19:46,094 --> 00:19:47,761
良い子

82
00:19:49,574 --> 00:19:50,729
さようなら -
さようなら -

83
00:19:50,730 --> 00:19:53,529
幸運を祈ります -
頑張ってね、また会いましょう

84
00:22:33,031 --> 00:22:34,757
(オラフ)

85
00:22:34,907 --> 00:22:38,506
お願い、我慢できないよ、オラフ。

86
00:22:38,735 --> 00:22:39,918
お願いします

87
00:22:41,135 --> 00:22:44,905
女の子たち、来ましたよ

88
00:23:29,328 --> 00:23:30,845
来ます

89
00:23:56,977 --> 00:23:58,403
(オラフ)

90
00:24:03,090 --> 00:24:04,751
お願いします

91
00:24:07,725 --> 00:24:09,258
お願いします

92
00:24:14,022 --> 00:24:15,022
お願いします

93
00:24:21,041 --> 00:24:23,572
お願いします

94
00:24:29,265 --> 00:24:30,806
お願いします

95
00:24:32,610 --> 00:24:34,228
お願いします

96
00:25:36,794 --> 00:25:39,160
なんと美しいのでしょう、愛する人

97
00:25:39,735 --> 00:25:42,770
久しぶりにお会いできて嬉しいです

98
00:25:42,871 --> 00:25:45,555
あなたは私の唯一の本当の友達です

99
00:25:45,809 --> 00:25:48,218
お元気ですか？ -
良い？ -

100
00:25:48,519 --> 00:25:50,585
とても良い

101
00:25:50,586 --> 00:25:52,360
そしてあなたは？

102
00:25:52,706 --> 00:25:54,885
良い
大丈夫です

103
00:25:55,080 --> 00:25:58,366
もっとお茶を飲みますか?

104
00:25:58,593 --> 00:26:00,350
ありがとう

105
00:26:06,350 --> 00:26:12,027
(ライラ) -
私はあなたを知っています、ウィニー。

106
00:26:54,598 --> 00:26:56,692
この問題を解決するのを手伝ってください

107
00:27:12,946 --> 00:27:16,607
あなたは何をしなければならないか知っています
終わったらベルを鳴らしてください

108
00:27:26,405 --> 00:27:29,981
いつだったか覚えていますか？
ここはナイトクラブだったんだ、ウィニー？

109
00:27:34,123 --> 00:27:37,197
何時

110
00:27:38,755 --> 00:27:44,447
町で最高の場所、そしてあなたは主役だった

111
00:27:45,403 --> 00:27:48,120
最初からやり直してみませんか?

112
00:27:48,475 --> 00:27:50,078
多くの問題

113
00:27:51,025 --> 00:27:54,846
このほかにも
部屋を借りることでかなりの収入を得ています

114
00:27:55,151 --> 00:28:01,277
ただし、テナントは長居しない

115
00:28:02,025 --> 00:28:04,472
彼らは十分長く滞在します

116
00:28:05,999 --> 00:28:07,489
さらに

117
00:28:11,081 --> 00:28:13,881
それについては考えたくない

118
00:28:14,847 --> 00:28:17,407
まず、恐ろしい火災

119
00:28:19,806 --> 00:28:21,424
それからオラフ

120
00:28:21,995 --> 00:28:25,412
次々と起こる災害

121
00:28:26,677 --> 00:28:30,057
今年は私にとってひどい年でした、ウィニー。

122
00:28:30,740 --> 00:28:34,336
もう一杯飲んでください、愛する人

123
00:29:02,060 --> 00:29:04,547
こんにちは、愛しい人 -
こんにちは、愛しい人 -

124
00:29:07,062 --> 00:29:09,113
これは何ですか？ -
夕食 -

125
00:29:09,151 --> 00:29:13,687
そしてこれは？ -
より家庭的なものにするための追加 -

126
00:29:14,237 --> 00:29:17,084
あなたはなんて素敵な女の子なんでしょう！
予定はどうでしたか？ -

127
00:29:17,085 --> 00:29:22,218
それについては話さないようにしましょう
誰かに会いに行くたびに誰も来ない

128
00:29:22,219 --> 00:29:26,293
スミス氏はバハマにいます
そしてジョーンズ氏はサンモリッツでスキーをしています

129
00:29:26,294 --> 00:29:28,496
すぐに何かが見つかるよ

130
00:29:28,497 --> 00:29:30,800
はい、これは仕事を得るという意味です

131
00:29:30,801 --> 00:29:32,252
どんな仕事でも

132
00:29:32,257 --> 00:29:36,856
いいえ、ピーター、あなたはとても優れた作家です
これを理解してください、私は気にしません

133
00:29:36,857 --> 00:29:39,174
私のことは話さないようにしましょう
あなたはどうですか？

134
00:29:39,450 --> 00:29:42,016
今日はとても刺激的な一日でした

135
00:29:42,752 --> 00:29:45,825
昨夜、物音が聞こえました -
はい、いびきをかいています -

136
00:29:45,826 --> 00:29:50,334
いや、今日は人が出入りしていました

137
00:29:50,335 --> 00:29:52,142
そして何を期待していますか？
ホステルです

138
00:29:52,143 --> 00:29:56,708
いいえ、彼らは出入りしていました
ホールの端にあるあのドアから

139
00:29:56,709 --> 00:29:59,046
そして（オラフ） -
彼は誰ですか？ -

140
00:29:59,104 --> 00:30:03,279
小人はラッシュ夫人の息子です。
今日知った

141
00:30:03,437 --> 00:30:07,949
とにかく、見に行ってきました～
何？ -

142
00:30:08,027 --> 00:30:11,094
あなたは私を知っています、ピーター。
見てみないといけない

143
00:30:11,095 --> 00:30:12,434
次は何でしょうか？

144
00:30:12,435 --> 00:30:17,001
それは小屋です
とても不思議な場所です

145
00:30:17,602 --> 00:30:21,018
そして家全体がとても奇妙です

146
00:30:21,201 --> 00:30:23,105
それについて書いてもらえますか？

147
00:30:23,206 --> 00:30:26,430
私が書いていることはすでに誰にとっても奇妙に思われています

148
00:30:26,531 --> 00:30:29,490
お願いします、ピーター
落胆しないでください

149
00:30:29,491 --> 00:30:32,188
さあ、夕食を食べましょう。
はい -

150
00:30:38,213 --> 00:30:40,584
こんにちは -
(オラフ) -

151
00:30:40,985 --> 00:30:46,116
こんにちは -
さあ、叔母さんに大きなキスをしに来てください。

152
00:30:58,596 --> 00:31:00,618
どこにいましたか？ -
海外 -

153
00:31:00,619 --> 00:31:03,369
あなたは役に立たない

154
00:31:10,203 --> 00:31:13,669
私はあなたのためにマンボを踊ります

155
00:31:14,035 --> 00:31:15,398
「チューチョボンバ」

156
00:31:15,399 --> 00:31:20,871
はい、素晴らしいです
素晴らしい

157
00:31:21,638 --> 00:31:24,459
何をしているのですか？ -
何もありません -

158
00:31:24,825 --> 00:31:28,952
それならそうすべきではない
ウィニーは私にボンバを踊ってほしいと言っています

159
00:31:41,422 --> 00:31:44,327
オラフ、ピアノの前に座って準備をしなさい

160
00:31:44,353 --> 00:31:46,314
ほぼ準備ができています

161
00:31:57,363 --> 00:31:59,645
紹介してよ、オラフ。

162
00:32:00,824 --> 00:32:02,416
(オラフ)

163
00:32:03,302 --> 00:32:08,391
皆様
リリー・ラッシュ夫人

164
00:33:03,511 --> 00:33:05,792
ピーター、聞いて

165
00:33:10,640 --> 00:33:14,029
奇妙な音はラッシュ夫人の歌だった。

166
00:33:54,444 --> 00:33:57,056
ああ、なんてことだ
私たちを一晩中起きさせないでほしいと思います

167
00:33:57,257 --> 00:34:01,626
眠らなければなりません
明日はやるべきことがたくさんある

168
00:34:02,334 --> 00:34:05,411
この「セレナーデ」は睡眠にも使えます

169
00:34:05,412 --> 00:34:07,273
いいえ

170
00:34:43,063 --> 00:34:46,246
素晴らしかったよ、レイラ。

171
00:34:46,690 --> 00:34:49,393
とても良い

172
00:35:07,236 --> 00:35:08,820
(ピーター)

173
00:35:16,310 --> 00:35:17,752
(ピーター)

174
00:35:20,784 --> 00:35:22,933
これらの音が聞こえますか?

175
00:35:38,710 --> 00:35:42,810
終わったらベルを鳴らしてください -
わかりました -

176
00:43:00,605 --> 00:43:03,000
あなたはお母さんのオラフを愛していますか？

177
00:43:03,528 --> 00:43:05,172
はい

178
00:43:06,214 --> 00:43:08,656
あの金髪の女の子についてどう思いますか?

179
00:43:13,116 --> 00:43:15,111
私たちはそれから恩恵を受けることができます

180
00:43:15,419 --> 00:43:17,593
あなたは新しい女の子を探しているはずです

181
00:43:17,794 --> 00:43:20,430
ベティはヘロインを大量に使用する

182
00:43:20,831 --> 00:43:23,449
それにしても、我が家はどれくらい稼いでいるのでしょう？

183
00:43:23,850 --> 00:43:27,602
新しい女の子を獲得する必要があります -
一つ持ってきました -

184
00:43:28,035 --> 00:43:31,058
彼らもかなり使っています

185
00:43:31,059 --> 00:43:34,778
いいえ、このブロンドを手に入れなければなりません

186
00:43:34,971 --> 00:43:39,125
問題は彼女の夫です
処分しなければなりません

187
00:43:39,617 --> 00:43:41,644
彼は一日中外にいる

188
00:43:43,094 --> 00:43:48,198
適切なタイミングでやらなければなりません
そして適切な方法で

189
00:43:49,115 --> 00:43:50,861
持っていきます

190
00:43:51,673 --> 00:43:53,165
（ピーター）？

191
00:43:53,541 --> 00:43:58,110
昨夜すでに声が聞こえていました
小屋から聞こえてきた

192
00:43:58,111 --> 00:44:02,924
もしかしたらその家には幽霊が出るかもしれない
夜になると幽霊が鎖につながれて徘徊する

193
00:44:05,396 --> 00:44:08,938
まあ、信じられないなら
来て自分の目で見てください

194
00:44:08,939 --> 00:44:11,500
よし、音を見に行こう

195
00:44:21,244 --> 00:44:25,274
わかるか、ピーター？
この場所には何か奇妙なところがあると言いました

196
00:44:25,275 --> 00:44:27,760
あなたは素晴らしい想像力を持っています

197
00:44:27,761 --> 00:44:30,519
周りを見回してください
ここはどこの小屋でも同じです

198
00:44:30,640 --> 00:44:32,901
この家は好きではない

199
00:44:33,567 --> 00:44:35,582
ベイビー、行かなきゃ

200
00:44:35,583 --> 00:44:39,583
この編集者に会わなければなりません、そしてそれはとても重要です
それは私たち二人にとって重要なことになる

201
00:44:41,596 --> 00:44:42,485
わかりました

202
00:44:42,589 --> 00:44:44,520
さあ、お茶を淹れてください

203
00:44:44,521 --> 00:44:47,948
そして、自分に関係のない事柄に鼻を突っ込まないでください

204
00:44:48,120 --> 00:44:50,077
あなたが正しいと思います -
さあ -

205
00:44:55,520 --> 00:44:57,980
ずっと経っても彼女のことを覚えていますか？ -
はい、覚えています -

206
00:44:57,981 --> 00:45:00,155
私の言いたいことはわかりますか？

207
00:45:00,656 --> 00:45:04,807
いやあ、すごかったです。
はい、素晴らしいです -

208
00:45:05,825 --> 00:45:08,181
確かに -
とても大変でした -

209
00:45:08,342 --> 00:45:10,997
そして彼が作ったApache番号

210
00:45:11,753 --> 00:45:14,438
はい -
邪魔しなければいいのですが -

211
00:45:14,439 --> 00:45:17,283
それは私と私のガールフレンドだけが飲み物を飲んでいます
何が欲しいの？

212
00:45:17,284 --> 00:45:22,607
家に電話はありますか？ -
ありますが、それは私的なものです -

213
00:45:23,039 --> 00:45:29,317
お願いをしてもらえますか？
大切な電話を楽しみにしているから

214
00:45:29,732 --> 00:45:32,648
なぜですか？あなたの仕事は何ですか？ -
私は作家です -

215
00:45:32,981 --> 00:45:34,850
作家さん、何を書きますか？

216
00:45:35,305 --> 00:45:39,231
テレビと演劇 -
テレビと演劇 -

217
00:45:39,632 --> 00:45:43,857
エンターテインメント業界
ガールフレンドとそのことについて話していました

218
00:45:43,858 --> 00:45:46,732
どうして私のことを覚えていないのですか？
私はライラ・ラッシュです

219
00:45:46,933 --> 00:45:50,968
私です
真似とか色々やってた

220
00:45:50,969 --> 00:45:55,360
皮肉な真似をしてみた
メイ・ウェストとダニー・キーン著

221
00:45:55,361 --> 00:45:58,706
そうです、すべてが素晴らしかったです

222
00:45:58,907 --> 00:46:01,337
番号を教えてもらえますか？

223
00:46:01,786 --> 00:46:06,299
番号: 3852294

224
00:46:06,400 --> 00:46:09,380
でも、あまり電話はしたくない

225
00:46:09,381 --> 00:46:11,589
約束しますが、大したことはありません。
わかりました -

226
00:46:11,690 --> 00:46:14,894
とにかく飲みましょう
いいえ、ありがとう、行かなければなりません

227
00:46:14,895 --> 00:46:18,596
参加しましょう -
大変申し訳ありませんが、急いでいます

228
00:46:18,603 --> 00:46:21,135
お酒を飲まない人には我慢できない

229
00:46:21,141 --> 00:46:23,559
さようなら -
さようなら -

230
00:47:32,904 --> 00:47:33,904
お願いします

231
00:47:36,712 --> 00:47:37,793
お願いします

232
00:47:41,061 --> 00:47:42,732
後で

233
00:51:26,923 --> 00:51:32,323
神がこの幼い息子を呪ってくださいますように
彼を見るのは耐えられない

234
00:51:33,480 --> 00:51:37,979
お願いします、彼女が必要なのですが、彼女はどこですか？
お願いします、お願いします

235
00:51:38,252 --> 00:51:42,449
急いでください
急いでください

236
00:51:42,450 --> 00:51:45,136
急いでください

237
00:51:49,266 --> 00:51:52,322
お願いします

238
00:52:00,265 --> 00:52:03,213
この種のものをたくさん摂取し始めています
これを知っていますか？

239
00:52:03,801 --> 00:52:05,546
もしかしたらあなたを追い出したほうがいいかもしれない

240
00:52:15,801 --> 00:52:17,984
あなたはとても魅力的です、小さな子よ

241
00:52:32,462 --> 00:52:35,123
まだ人形で遊んでいますか？

242
00:52:38,657 --> 00:52:41,499
より良いゲームをご用意しています

243
00:53:27,964 --> 00:53:30,703
サンタさんのワークショップ -
リリーラッシュです。

244
00:53:30,808 --> 00:53:32,953
サンタクロースと話したい

245
00:53:33,753 --> 00:53:37,107
サンタクロースをください -
オーケー、ちょっと待って -

246
00:53:37,739 --> 00:53:40,476
リリーラッシュです。
彼女と話したいですか?

247
00:53:41,649 --> 00:53:43,895
はい？ -
聞いて、サンタさん。

248
00:53:43,974 --> 00:53:47,889
最後の充電が不十分でした。
聞いてください、レイラ、それは簡単ではありません。

249
00:53:47,890 --> 00:53:50,291
あなたの問題について私に話さないでください、
私も持っています

250
00:53:50,292 --> 00:53:53,078
すぐに手に入れてください、残り少なくなってきています

251
00:53:54,184 --> 00:53:55,882
……つまり

252
00:53:57,500 --> 00:53:58,874
ビッチ

253
00:55:58,043 --> 00:56:00,340
どこにいたの？

254
00:56:02,996 --> 00:56:04,741
こんにちは、愛する人よ

255
00:56:17,853 --> 00:56:20,952
飲んでいました -
何が問題ですか? -

256
00:56:20,961 --> 00:56:24,816
もう我慢できない、ピーター。
本当に我慢できない

257
00:56:24,826 --> 00:56:29,257
私がどう感じていると思いますか？
この野郎は今日も私を見なかった

258
00:56:29,439 --> 00:56:33,395
彼は秘書にさまざまなテキストを送った
説明はひとつもありません

259
00:56:33,396 --> 00:56:36,826
私が一日中一人でいるとき、どうやって私が感じるかわかりますか？

260
00:56:38,207 --> 00:56:40,868
この部屋はひどいです

261
00:56:42,126 --> 00:56:46,738
メアリー、どうしたの？ -
やめて、ピーター、気分が良くない。

262
00:56:46,739 --> 00:56:49,546
お願いです、愛する人よ -
ピーター、やめて！

263
00:57:16,175 --> 00:57:17,648
サンタさんのワークショップ

264
00:57:19,867 --> 00:57:21,178
何？

265
00:57:23,049 --> 00:57:24,701
いつ？

266
00:57:25,738 --> 00:57:28,020
はい、はい

267
00:57:29,565 --> 00:57:32,095
どうしたの？ -
彼らは荷物を捕まえました。

268
00:57:32,296 --> 00:57:34,918
彼らは私たちを追いかけるのでしょうか？ -
いいえ、彼らは彼を殺しました。

269
00:57:35,124 --> 00:57:37,771
商品についてはどうですか？ -
彼らは -

270
00:57:41,363 --> 00:57:45,007
100万ポンド相当のヘロイン
彼らは無駄だった

271
00:57:46,817 --> 00:57:50,323
どうすればいいでしょうか？ -
別のディーラーを探しています、バカ。

272
00:57:52,056 --> 00:57:55,989
この仕事に就けるといいのですが
面白そう

273
00:57:56,151 --> 00:57:58,293
具体的には何をするのでしょうか？

274
00:57:58,596 --> 00:58:00,840
よくわかりません

275
00:58:01,641 --> 00:58:05,657
この人は大金を持っている
だから私は彼のために車を運転して彼の注文を届けようと思う

276
00:58:05,658 --> 00:58:07,263
たとえばアシスタントであれば、これはご存知でしょう。

277
00:58:08,094 --> 00:58:14,062
分からない、時々分かる
言いたくないことも言ってますが、

278
00:58:14,110 --> 00:58:17,095
 書き続けたほうがいいと思う

279
00:58:17,296 --> 00:58:20,110
でも、私は続けます、愛する人
これはただお金のためです

280
00:58:20,241 --> 00:58:23,323
ラッシュ夫人を想像できますか？
彼女はレンタルを待っていますか？

281
00:58:23,410 --> 00:58:24,853
いいえ、完全ではありません

282
00:58:26,675 --> 00:58:28,234
私のために何かしてください -
はい？ -

283
00:58:28,635 --> 00:58:31,554
このフォームに記入してください -
今、私にはやるべきことがあります -

284
00:58:32,083 --> 00:58:35,462
遅れませんよ
できるだけ早く戻ってきます

285
00:58:35,463 --> 00:58:36,885
わかりました

286
00:58:37,581 --> 00:58:38,894
さようなら -
さようなら -

287
00:58:45,339 --> 00:58:46,757
はい

288
00:58:47,634 --> 00:58:49,107
はい

289
00:58:50,664 --> 00:58:51,794
すごい

290
00:58:53,067 --> 00:58:55,409
(ピーター) -
はい、先生 -

291
00:58:55,610 --> 00:58:58,030
すぐにパリに行ってほしい

292
00:58:58,418 --> 00:59:00,075
パリ？ -
はい -

293
00:59:00,563 --> 00:59:04,411
家に帰って荷物をまとめなければなりません
時間がないのですぐに言いました

294
00:59:04,966 --> 00:59:07,015
でも妻には言わなければなりません

295
00:59:08,059 --> 00:59:09,565
彼女に電話してもいいよ

296
00:59:22,940 --> 00:59:25,381
電話があります

297
00:59:25,953 --> 00:59:27,318
私？

298
00:59:30,139 --> 00:59:31,139
ありがとう

299
00:59:33,141 --> 00:59:35,217
こちらが電話です

300
00:59:35,920 --> 00:59:37,243
ありがとう

301
00:59:42,712 --> 00:59:44,326
こんにちは？

302
00:59:44,676 --> 00:59:46,510
こんにちはピーター

303
00:59:48,554 --> 00:59:50,463
これはすごいですね

304
00:59:53,201 --> 00:59:55,061
すぐに？

305
00:59:57,205 --> 00:59:59,234
いつ戻ってきますか？

306
01:00:01,788 --> 01:00:03,955
分かりました

307
01:00:04,234 --> 01:00:08,255
いやいや、心配しないでください
本当に元気になります

308
01:00:08,428 --> 01:00:10,936
はい、はい

309
01:00:11,529 --> 01:00:13,604
はい、私もあなたを愛しています

310
01:00:15,678 --> 01:00:17,272
さようなら

311
01:00:18,496 --> 01:00:20,912
良いニュースですか？ -
はい -

312
01:00:20,972 --> 01:00:25,151
ピーターは仕事を見つけた
しかし、それは今始めなければなりません

313
01:00:25,152 --> 01:00:28,122
彼は3日か4日休みます

314
01:00:28,191 --> 01:00:31,420
心配しないでください、愛する人
お世話になります

315
01:00:31,421 --> 01:00:33,405
（オラフ）と私

316
01:00:33,406 --> 01:00:36,219
あなたはとても親切です
ありがとう、マダム・ラッシュ。

317
01:00:36,220 --> 01:00:38,416
何もないよ

318
01:00:38,537 --> 01:00:40,117
さようなら

319
01:02:14,868 --> 01:02:16,395
(オラフ)、(オラフ)

320
01:02:16,696 --> 01:02:19,202
オラフ、どこにいるの？

321
01:02:37,034 --> 01:02:41,043
レイラ、あの曲は何でしたか？

322
01:02:41,077 --> 01:02:44,510
何の曲ですか、ウィニー？ -
ご存知の通り -

323
01:02:45,038 --> 01:02:50,038
- みんな狂ってます -

324
01:02:50,127 --> 01:02:54,094
- みんな気が狂ってる -

325
01:02:54,953 --> 01:02:58,509
あなたの代わりにやってあげます -
はい、なぜですか？ -

326
01:02:58,510 --> 01:03:01,343
衣装はここにあります

327
01:03:07,480 --> 01:03:08,783
覚えていますか？

328
01:03:42,129 --> 01:03:46,919
(オラフ)
オラフ、どこにいるの？

329
01:03:47,348 --> 01:03:48,794
(オラフ)

330
01:03:51,825 --> 01:03:53,609
(オラフ)
どこにいるの？

331
01:03:54,733 --> 01:03:56,434
ここには彼が見えない

332
01:03:59,361 --> 01:04:01,504
小屋の中になります

333
01:04:02,300 --> 01:04:05,128
自分で飲み物を注ぐ

334
01:04:05,329 --> 01:04:07,002
すぐに戻ります

335
01:04:07,710 --> 01:04:12,003
これをやります -
降りたらすぐにやります。

336
01:04:12,404 --> 01:04:13,750
(オラフ)

337
01:04:15,271 --> 01:04:18,839
こんにちは？中に誰かいますか？
いかがなさいましたか？

338
01:04:21,297 --> 01:04:23,313
私に何ができる？

339
01:04:29,636 --> 01:04:32,347
もうどうしようもない
でも、また後で来ます

340
01:04:41,572 --> 01:04:43,099
(オラフ)

341
01:04:43,244 --> 01:04:45,185
神が彼を呪われますように

342
01:04:46,710 --> 01:04:49,422
ゲームがその場を埋める

343
01:04:55,594 --> 01:04:59,409
なんてことだ（オラフ）
ライトはつけたままにしておきます

344
01:04:59,983 --> 01:05:03,026
電気代がかかることを知らないのか？

345
01:05:14,060 --> 01:05:16,476
これは美しいですね

346
01:05:19,731 --> 01:05:21,556
それは私によく似合っています

347
01:05:22,990 --> 01:05:25,052
そしてこれも

348
01:05:29,648 --> 01:05:31,370
彼はどこにいるの？

349
01:05:35,239 --> 01:05:36,896
ここにあります

350
01:05:38,789 --> 01:05:40,507
行かなければなりません

351
01:05:45,353 --> 01:05:47,156
行かなければなりません

352
01:06:47,698 --> 01:06:48,734
こんにちは？

353
01:06:49,135 --> 01:06:50,463
こんにちは

354
01:06:50,836 --> 01:06:53,876
聞いて、警察に通報してみます

355
01:06:54,177 --> 01:06:57,804
分かりますか？
警察に通報してみます

356
01:06:57,905 --> 01:06:59,243
戻ってきます

357
01:07:15,170 --> 01:07:18,540
警察に行かなければなりません
今やらなければいけない

358
01:07:30,333 --> 01:07:32,185
ここに来ないでって言ったのに

359
01:07:32,186 --> 01:07:33,926
テディベアが必要です

360
01:07:34,773 --> 01:07:36,558
わかった、わかった

361
01:07:52,850 --> 01:07:55,063
テイク
ここから出て行け

362
01:07:55,164 --> 01:07:56,763
早く

363
01:08:39,680 --> 01:08:41,964
オラフ、急いで！
上の階に誰かいるよ

364
01:08:48,374 --> 01:08:50,401
ここで何をしているの、ビッチ？

365
01:08:50,402 --> 01:08:52,451
これは間違っています -
(オラフ) -

366
01:08:53,006 --> 01:08:54,547
いいえ -
(オラフ) -

367
01:09:01,178 --> 01:09:02,541
そのいまいましい電車を止めてください

368
01:09:08,722 --> 01:09:09,722
鍵を取ってください

369
01:09:19,198 --> 01:09:23,577
中に何が入っているのか見たかったのですね
今がチャンスです

370
01:10:04,217 --> 01:10:05,706
行かせてください

371
01:10:06,432 --> 01:10:08,978
もう服は必要ない

372
01:10:13,437 --> 01:10:15,092
さて、女の子たち

373
01:10:15,693 --> 01:10:17,800
新しいルームメイトがいます

374
01:10:17,901 --> 01:10:19,851
彼女の世話をしてください

375
01:10:20,537 --> 01:10:22,055
行きましょう、オラフ。

376
01:10:29,324 --> 01:10:33,496
いいえ
私を放っておいてください

377
01:10:33,544 --> 01:10:36,014
私の神様
行かせてください

378
01:10:36,538 --> 01:10:39,292
お願いします
行かせてください

379
01:10:40,035 --> 01:10:41,659
お願いします

380
01:10:47,266 --> 01:10:49,369
私を放っておいてください
お願いします

381
01:10:49,370 --> 01:10:51,462
行かせてください

382
01:10:57,690 --> 01:10:58,992
いいえ

383
01:11:00,289 --> 01:11:02,877
親愛なるピーターへ

384
01:11:03,972 --> 01:11:08,730
我慢できない

385
01:11:09,931 --> 01:11:13,718
 それ以上に

386
01:11:27,768 --> 01:11:29,268
離れてください

387
01:11:32,139 --> 01:11:37,183
許してください

388
01:11:38,778 --> 01:11:40,449
(メアリー)

389
01:11:48,583 --> 01:11:51,512
そこに彼女がいる、彼は彼女に会うだろう

390
01:11:51,549 --> 01:11:54,553
さあ、オラフ
クローゼットのドアを閉める

391
01:11:58,800 --> 01:12:02,689
さあ、オラフ
彼はいつでも戻ってくることができる

392
01:12:04,965 --> 01:12:07,502
ピーター、戻ってきたよ！
はい -

393
01:12:07,927 --> 01:12:09,554
旅行はどうでしたか？

394
01:12:10,824 --> 01:12:13,966
彼女は元気でした -
問題が発生しましたか? -

395
01:12:14,067 --> 01:12:15,715
問題は？
いいえ

396
01:12:16,441 --> 01:12:20,267
何か持ってきましたか？ -
はい、もちろんテディベアのおもちゃ箱です。

397
01:12:20,268 --> 01:12:22,847
彼はどこにいますか？ -
車の中で -

398
01:12:23,555 --> 01:12:24,576
素晴らしい

399
01:12:24,810 --> 01:12:28,038
私たちは何かをしなければなりません
私たちはここから出なければなりません

400
01:12:28,317 --> 01:12:30,744
希望はない
なぜ私たちは努力しているのでしょうか？

401
01:12:30,757 --> 01:12:34,126
座って何もしないことはできない

402
01:12:52,274 --> 01:12:53,577
メアリー？

403
01:12:59,873 --> 01:13:01,778
親愛なるピーターへ
もう我慢できない

404
01:13:01,779 --> 01:13:03,392
この人生にはもう飽きた

405
01:13:03,393 --> 01:13:05,280
1か月以内に手紙を書きます、許してください
(メアリー)

406
01:13:28,055 --> 01:13:31,329
ごめんなさい、オラフ
私の妻を見たことがありますか？

407
01:13:31,601 --> 01:13:35,479
彼女はバッグを持って立ち去りました。
彼女はどこへ行くのか言いましたか？ -

408
01:13:35,589 --> 01:13:36,676
いいえ

409
01:13:36,777 --> 01:13:38,684
彼女はあなたに何か言いましたか？

410
01:13:38,942 --> 01:13:40,651
さようなら

411
01:14:30,230 --> 01:14:32,156
ピーター、どこにいたの？

412
01:14:32,799 --> 01:14:34,071
ごめんなさい

413
01:14:34,079 --> 01:14:35,944
私の妻について

414
01:14:37,358 --> 01:14:40,185
あなたは私を置き去りにしました -
申し訳ありませんが -

415
01:14:40,876 --> 01:14:46,212
まあ、私にできることは何もあなたを幸せにすることはできませんが、
それを降ろして袋を開けてもらえますか？

416
01:14:46,213 --> 01:14:47,821
わかりました、先生 -
ありがとう -

417
01:15:55,789 --> 01:15:58,216
私の言うことを聞いてください

418
01:15:59,353 --> 01:16:00,609
お願いします

419
01:16:01,010 --> 01:16:06,165
夫を連れてきて
彼らは私に薬を盛った

420
01:16:06,622 --> 01:16:09,079
夫を連れてきて

421
01:16:09,841 --> 01:16:12,302
持ってきてください

422
01:16:12,827 --> 01:16:15,261
依存症者はみんな同じだよ

423
01:16:15,796 --> 01:16:18,211
君らは半分狂ってるよ

424
01:20:51,437 --> 01:20:52,928
お願いします

425
01:20:56,460 --> 01:20:58,034
お願いします

426
01:21:09,414 --> 01:21:12,248
お願いします
助けて

427
01:21:12,833 --> 01:21:15,392
夫を探してみてください

428
01:21:15,397 --> 01:21:20,034
お願いします
彼の名前はピーター・デイビスです。

429
01:21:20,474 --> 01:21:21,474
お願いします

430
01:21:21,506 --> 01:21:22,862
お願いします

431
01:21:34,395 --> 01:21:37,291
後でまた連絡します

432
01:21:45,312 --> 01:21:46,616
...わかった、ボブ

433
01:21:47,030 --> 01:21:49,866
くそー、オラフ
ここに来ないでって言ったのに

434
01:21:50,067 --> 01:21:51,532
もっと薬が必要だ

435
01:21:51,633 --> 01:21:57,031
どう説明したらいいのか分かりませんが、
それは簡単ではない、警察が私たちを監視している

436
01:21:57,121 --> 01:21:58,839
何をしましょうか？

437
01:21:59,015 --> 01:22:00,866
新しい女の子がいます

438
01:22:00,867 --> 01:22:05,169
あなたが何人の女の子を連れてくるかは気にしません
ここから出て行け、私は薬を持っていない

439
01:22:05,408 --> 01:22:07,369
レイラはそれを望んでいます

440
01:22:07,370 --> 01:22:10,399
リリー・ラッシュに言ってもいいよ
地獄に行くには

441
01:22:10,400 --> 01:22:11,616
出て行け

442
01:23:30,030 --> 01:23:31,443
前進

443
01:23:39,760 --> 01:23:43,254
はい？ -
担当者に会ってもいいですか？ -

444
01:23:44,752 --> 01:23:47,123
麻薬取締部の誰か

445
01:27:21,954 --> 01:27:24,101
ライララッシュです

446
01:27:24,201 --> 01:27:26,954
新しい彼女がいる
ご興味がございましたら

447
01:28:41,044 --> 01:28:42,987
自分専用の弁護士が欲しい

448
01:28:45,353 --> 01:28:48,683
さて、デイビスさん
あなたの妻を見つけられるかどうか見てみましょう

449
01:29:04,929 --> 01:29:06,754
(ライラ・ラッシュ)

450
01:29:08,995 --> 01:29:10,537
何？

451
01:29:12,541 --> 01:29:14,053
はい

452
01:29:16,449 --> 01:29:18,542
サンタクロースはどうでしょうか？

453
01:29:20,256 --> 01:29:22,112
分かりました

454
01:29:31,585 --> 01:29:33,813
こんなクソなことはやめろよ

455
01:29:36,028 --> 01:29:39,324
知っています
テディベアを取りに行こうかな

456
01:29:39,825 --> 01:29:41,527
彼らはサンタクロースを捕まえた。

457
01:29:41,863 --> 01:29:45,565
彼らはデイビスと一緒だよ、ボーイ
彼らはここに向かっています

458
01:29:45,566 --> 01:29:48,826
上の階に行ってください
そして、できるものはすべて取り除く

459
01:29:49,661 --> 01:29:51,260
行く

460
01:30:49,114 --> 01:30:50,751
私の妻はどこですか？

461
01:30:51,010 --> 01:30:52,883
彼女はいなくなったと言いました

462
01:30:53,007 --> 01:30:55,933
聞いて、そんな口調で私を騙さないでください

463
01:30:56,911 --> 01:30:58,796
分かりません

464
01:30:59,542 --> 01:31:01,584
あなたの息子オラフはどこですか？

465
01:31:01,585 --> 01:31:05,748
わかりません、彼はおそらくどこかで人形で遊んでいるでしょう

466
01:31:05,899 --> 01:31:08,804
メアリーはいつもこの家の音について話してくれました

467
01:31:08,805 --> 01:31:10,438
小屋から来てるよ

468
01:31:10,730 --> 01:31:13,788
さて、見てみましょう
移動

469
01:31:13,874 --> 01:31:15,125
さあ

470
01:31:24,086 --> 01:31:26,531
これは全部間違っていると言っているのですが

471
01:31:26,532 --> 01:31:28,693
ここは立派なホステルです

472
01:31:28,794 --> 01:31:31,277
ポール、ロッカーをチェックしてください
ある可能性があります

473
01:31:31,833 --> 01:31:34,091
これらは私の服装です

474
01:31:35,357 --> 01:31:38,227
私の服から手を離さないでください

475
01:31:38,728 --> 01:31:38,913
いいえ

476
01:31:38,938 --> 01:31:41,713
他の部屋をチェックしてください。
ここのどこかにこの小さな野郎が隠れています

477
01:31:52,696 --> 01:31:54,136
ここに戻ってきて

478
01:31:55,007 --> 01:31:56,607
さあ、移動してください

479
01:31:57,172 --> 01:31:58,825
これを見に来てください

480
01:31:59,072 --> 01:32:01,750
そこには何もありません、私はあなたに言います
そこには何もありません

481
01:32:01,864 --> 01:32:03,377
ああ、なんてことだ

482
01:32:05,879 --> 01:32:07,692
閉店しました -
鍵はどこにありますか? -

483
01:32:07,693 --> 01:32:10,459
私と一緒ではない
オラフを所持している

484
01:32:22,095 --> 01:32:24,890
君は本当に売春婦だよ

485
01:32:25,722 --> 01:32:28,559
なんと、メアリーさん。
入ってください -

486
01:32:31,251 --> 01:32:34,161
メアリー、彼らはあなたに何をしましたか？

487
01:32:34,171 --> 01:32:37,194
大丈夫、あなたがいるからもう大丈夫

488
01:32:37,195 --> 01:32:39,199
もう誰もあなたを傷つけることはありません

489
01:32:39,200 --> 01:32:40,756
あなたの息子さんはどこですか？

490
01:32:40,887 --> 01:32:42,921
まったく、私にはわかりません

491
01:32:45,536 --> 01:32:47,052
あなたはそこにいる

492
01:32:50,042 --> 01:32:54,340
銃の使い方を知っていますか？ -
くそー、できるよ...

493
01:33:18,682 --> 01:33:21,664
メアリー、彼らはあなたに何をしましたか？

494
01:33:22,556 --> 01:33:25,213
ああ、ピーター。
そうじゃなかった……？ -

495
01:33:29,648 --> 01:33:31,211
ああ、なんてことだ

496
01:33:34,871 --> 01:33:36,524
助けて

497
01:33:37,365 --> 01:33:38,395
助けて

498
01:34:17,356 --> 01:34:20,383
（チャーリー、ポール）
前の部屋にあります

499
01:34:23,739 --> 01:34:24,739
ジャンプしないでください

500
01:34:43,669 --> 01:34:44,871
私は

501
01:34:45,797 --> 01:34:47,761
来ますよ、女の子たち

502
01:34:47,868 --> 01:34:50,978
来ますよ、女の子たち

503
01:34:52,774 --> 01:35:05,707
アレックス 10K
https://www.imdb.com/user/ur40125219/